Marula

La miraban con desprecio, todos a esas alturas sabían ya lo que había hecho. Y aún así no le importaba. La habían visto ir y venir siempre con el mismo tipo, siempre. Y de repente, un día sus ojos se posaron sobre otro... Era imposible culparla, sus cualidades no tenían comparación, cualquiera con un poco de sentido común habría entendido que como ése habían muy pocos. El problema era que ahora todos la repudiaban, ella siempre que se iba con uno, con el mismo. Y un día se encontró con el otro y no pudo resistirse.
Y así, agarró el último kilo de marulas que quedaba en el supermercado multiétnico para gente bien, ante la mirada enfurecida y atónita de las otras personas que tenían planeado agregar ese tipo exótico de fruta al propio carro.
Ella, que siempre compraba duraznos...

Marula

La guardavano con disprezzo, tutti a quel punto sapevano già quello che aveva fatto. E comunque non le importava. L'avevano vista girare con lo stesso tipo, sempre. E all'improvviso, un giorno, i suoi occhi trovarono un'altro... Era impossibile darle la colpa, le sue qualità non avevano paragone con nessun altro. Qualsiasi persona con un po' di buon senso avrebbe capito che come quello ce n'erano pochi. Il problema era che in quel momento tutti quelli che la circondavano, la ripudiavano. Lei sempre si faceva vedere con uno, sempre lo stesso. E un giorno si trovò con un altro e non riuscì a resistere.
E così, prese l'ultimo kilo di marula che rimaneva nel supermercato multietnico per gente benestante, davanti allo sguardo furibondo e sorpreso delle altre persone che avevano progettato aggiungere al proprio carrello quel tipo esotico di frutta.
Lei, che comprava sempre pesche...