La luna ignora que es tranquila y clara
y ni siquiera sabe que es la luna;
la arena, que es la arena.
No habrá una cosa que sepa que su forma es rara.
Las piezas de marfil son tan ajenas al abstracto ajedrez
como la mano que las rige.
Quizá el destino humano de breves dichas y de largas penas
es instrumento de otro.
Lo ignoramos;
darle nombre de Dios no nos ayuda.
Vanos también son el temor, la duda
y la trunca plegaria que iniciamos.
¿Qué arco habrá arrojado esta saeta que soy?
¿Qué cumbre puede ser la meta?
De que nada se sabe (Niente si sa)
La luna ignora di essere tranquilla e chiara
non sa neanche di essere luna;
la sabbia, di essere sabbia.
Non c'è una cosa che sappia di essere rara.
I pezzi di avorio sono così inconsapevoli dell'astratta scacchiera
come la mano che li regge.
Forse il destino umano di brevi gioie e di lunghe pene
è lo strumento di qualcuno.
L'ignoriamo;
chiamarlo Dio non ci serve.
Vani sono il timore, il dubbio
e la nostra supplica senza speranze.
Che arco avrà avventato la saetta che sono io?
Che vetta sarà la mia meta?
1 commento:
hola ! que decir, sigue asi :D desde yucatan, lindas palabras..
Posta un commento